对谈将从《当艺术成为主张》出发,介绍20世纪初期至今,近百年中希望反抗压迫、展现身份认同、发出反对呼声的艺术尝试——包括巴西的“食人主义”、发端于法国的“黑人性运动”、“女性主义录像运动”等。译者也将介绍在翻译过程中遇到的有趣的故事,以及最近她在各地所见到的,不同的艺术机构对创造一种去中心化的艺术史叙事所作出的努力。写作者,伦敦大学学院比较文学专业硕士。著有《艺术史的另一半》。作者: [英] 杰西卡·拉克
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 未读·艺术家 / 未读
原作名: Global Art
译者: 李君棠
出版年: 2024-3
页数: 188资深现当代艺术写作者、《卫报》艺术记者杰西卡·拉克在本书中介绍了20世纪到21世纪初来自世界各地的50个最具开创性的现当代艺术运动,探索了各个艺术运动的独特历史背景、关键的文化事件和相互联系,生动呈现了运动演变中的关键人物。从印度的加尔各答团体到墨西哥的强硬主义,从日本的实验工坊到美国的非洲不良艺术家公社,本书介绍的艺术运动都是对现有社会问题的思考,反映出艺术家对各类社会议题的诉求与主张。“为委托人作的艺术、纯粹为艺术本身而服务的艺术、或是“只为自己而作的艺术”,都是艺术作品的可能性。还有另一种可能性:对一些人来说,她们即使有性命之虞,也要发出声音,因为她们感觉到,她们的国族、肤色、性别和社群在呼唤她们,而艺术是她们想使用的响应语言。这些人生活在东欧、拉丁美洲、非洲、亚洲,也生活在世界大都市的边缘区域,或是处于持久的游牧状态,在夹缝之中,作出了充满活力的、却也未被充分讨论的艺术尝试。《当艺术成为主张》介绍了众多锋芒毕露的艺术运动与艺术家团体,其中不少内容为简体中文世界首次翻译引介,旨在拓宽读者的视野,打破以往的偏见,丰富对艺术史的认知。”
李君棠
作家
莹喜
艺术家